Shakespeare dijo: “Matemos a todos los abogados.” Pero ¿qué quiso decir realmente?

“Matemos a todos los abogados.” Si usted quiere anarquía y falta de libertades, eso era lo que William Shakespeare estaba diciendo.

Este es un discurso del Colegio de Abogados de Oklahoma.

SHAKESPEARE Y LOS ABOGADOS: EL RESTO DE LA HISTORIA

“Matemos a todos los abogados.”

A los legos y a los comediantes les gusta usar esta frase como chiste en muchos escenarios distintos. Sin embargo,

la mayoría de las veces, esas citas se hacen sin una comprensión básica del

contexto o del significado de la cita. Es algo así como citar selectivamente las Sagradas Escrituras. Por

ejemplo, al juntar citas de forma selectiva, podemos encontrar autoridad bíblica para

suicidarse, p. ej., “y Judas salió y se ahorcó;.”.. “y Jesús dijo:

ve y haz tú lo mismo.” Así que, por unos minutos, permítame hacer de Paul Harvey y contarle

el resto de la historia.

Al revisar Enrique VI, parte 2, de Shakespeare, encontramos que en este punto de la historia

la rebelión de Jack Cade estaba cobrando fuerza. Dick, el carnicero, era miembro de esta

rebelión.

Cuando Dick pronuncia las famosas palabras “lo primero que hacemos: matemos a todos los abogados”, él

se refería a las formas en que la rebelión podría tener éxito. Reconocían que, para

triunfar, debían deshacerse de quienes conocían y hacían cumplir un sistema de leyes. No

querían ninguna oposición culta e informada a la rebelión que habían planeado contra

el gobierno. Esto tiene sentido.

Si usted siente la tentación de crear la anarquía mediante la rebelión, los primeros objetivos serán

deshacerse del proceso legal, de los derechos individuales y de la verdad. Los miembros de la rebelión

se dieron cuenta de que serían los abogados quienes se levantarían y señalarían cómo se abusaba de los derechos

individuales y cómo no se otorgaba el debido proceso. Eran los abogados quienes

reconocerían que la rebelión buscaba quitar libertades en lugar de concederlas.

Este concepto que los abogados reconocerían fue puesto más tarde en contexto por Daniel

Webster, quien afirmó: “la libertad existe en proporción a la sana moderación.”

Lamentablemente, los abogados no han contribuido a la interpretación y explicación adecuadas

de esta cita a lo largo de los años. En este sentido, a veces nos hacemos la pregunta: “¿era Pogo

abogado?” Como recordará a Pogo de las tiras cómicas, en una de ellas estaba vestido

con armadura, con su escudo y con la espada alzada hacia el cielo mientras decía: “He

encontrado al enemigo, y somos nosotros.” Los abogados ocupan una posición muy importante en nuestra sociedad.

Como funcionarios del tribunal, es responsabilidad del abogado defender la Constitución y ser

fundamental para asegurar que nuestro sistema de justicia sea eficiente y eficaz. El juramento que prestan

los abogados al ser admitidos al ejercicio del derecho en Oklahoma refleja que

la administración de sus talentos y de su responsabilidad requiere liderazgo. Liderazgo en su

profesión – liderazgo en su comunidad.

Sin ese tipo de liderazgo, los abogados no pueden estar a la altura del elogio que

Dick, el carnicero, le hizo a la profesión cuando dijo: “lo primero que hacemos: matemos a todos los

abogados.” Digo elogio porque se reconocía que la ley y quienes habían

jurado defenderla eran obstáculos e impedimentos directos para quienes buscaran

quitarnos nuestras libertades y derechos. (parte omitida.)

Así que, la próxima vez que oiga a alguien citar a Shakespeare a la ligera (quizás la

única cita de Shakespeare que conoce) diciendo “lo primero que hacemos es matar a todos los

abogados”, tómese el tiempo de darle el contexto de esa frase y completar con el

resto de la historia. Y dé gracias cuando alguien cuestione la aplicación de la ley,

porque eso es parte del significado de la libertad en esta gran República.